|
Laugwitz Verlag
|
Kontakt/Impressum: Matthias-Claudius-Weg 11 B, D-21244 Buchholz i.d.N.
Tel. (0049)4181-38895 e-mail: verlag@laugwitz.de
Datenschutzerklärung
alle Titel lieferbar durch den Buchhandel, bei amazon.de oder direkt vom Verlag Uwe Laugwitz
|
|
Reihe "Steckels Shake-Speare"
Lese- und Studienausgabe von Hauptwerken William Shakespeares, pro Band € 13 (Hamlet 15), Abonnement möglich
in der vielgespielten und von Kennern gerühmten neuen deutschen Übertragung von Frank-Patrick Steckel
|
Frank-Patrick Steckel zum 80. Geburtstag
Und: Frank-Patrick Steckel ist der Übersetzer von 15 Shakespeare-Stücken. Der berühmte „Hamlet“-Vers heißt bei ihm „Dasein oder nicht sein“, und das „da“ macht hier klar, dass es um Leben oder Sterben geht und nicht um eine heideggersch-philosophische „Sein“-Frage. (Peter v. Becker/Tagesspiegel)
Unbestrittene Verdienste erwarb sich Frank-Patrick Steckel
mit mehr als einem Dutzend hoch gelobter Shakespeare-Übersetzungen. (FAZ)
|
Steckels Übersetzung war eine Offenbarung, die Verse griffig, ohne Füllsel, die Reime treffend und unforciert, ein Sprachduktus, in dem die vertrackte Geschichte von Intrige, Verrat und Mord zu einem geistigen Erlebnis wurde.
(Wilhelm Hortmann, Shakespeare und das deutsche Theater)
|
|
10 Jahre nach den ersten Bänden ist soeben Band 15 der zweisprachigen Shakespeare-Edition erschienen.
Steckel übersetzte und inszenierte von 1980 bis 2009 zahlreiche Shakespeare-Stücke.
In den letzten Jahren übersetzte er weitere Werke (zuletzt 2019 King Lear), hauptsächlich für Inszenierungen seiner Tochter Jette.
Für die Buchedition wurden alle Stücke sorgfältig überarbeitet
Die Reihe wird fortgesetzt
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Jörg Deuter zu Kunst, Literatur und Leben
|
 |
 |
 |
Monographien aus der Reihe "Neues Shake-Speare Journal"
herausgegeben von Gary Goldstein, Warren Hope und Jan Scheffer
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Reihe "Neues Shake-Speare Journal", Neue Folge
lieferbare TItel, weitere Bände auf Anfrage
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Weitere Reihen und Einzeltitel
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |